boss6tg 发表于 2020-9-21 18:25:26

MAYDAY ROGER RETARD

我对航空术语的词源比较感兴趣，所以一直在搜资料，我搜的内容都来自网上也不能说保证完全准确的。
https://en.wikipedia.org/wiki/Mayday

MAYDAY
1920年代由英国的Frederick Stanley Mockford所提议的术语，因当时的诸多航线集中于英法之间，因而用了与法语 m'aider (venez m'aider 意为“来救我”）发音近似的mayday作为呼救之用语。另一英语词“ May Day”意思是五一节。两者并无关联。


Roger
早期电报员发送字母“R”表示收到了信息，（"received"），后来语音通话发展起来后，用无线电字母表里代表R的 “Roger”来表示R。
如今的字母表多用Romeo代表R，如在澳大利亚海事通讯还用Romeo表示roger同样的意思。


RETARD
含有“减少，迟缓，后退”的意思，用于提示飞行员后拉油门杆至idle位置。该词因为含有“愚蠢，痴呆”之意经常被开玩笑时使用，“飞机笑你retard”。;P
其实波音飞机在面板上偶尔也会显示retard，指示减小推力。没搜到它的起源是英语，法语或是德语。
因为法国的航空业很强，怀疑很多词汇最早来自于法语。

liu2005 发表于 2020-9-21 19:44:20

感谢楼主分享

LittleM 发表于 2020-9-21 20:43:07

MAYDAY=五月天:lol

yalibuxian 发表于 2020-9-21 22:47:32

画面很美。谢谢楼主分享

asdf123 发表于 2020-9-22 08:02:40

进来学习了，赞一个

ROCAF-TW 发表于 2020-9-22 08:59:20

很有用的資訊，值得參考

拐32拐 发表于 2020-9-24 11:53:38

感谢楼主分享:)

suiyuan 发表于 2020-10-19 23:08:00

学习学习。。。。

铁血丹心 发表于 2020-10-21 09:48:26

怀疑很多词汇最早来自于法语
页: [1]
查看完整版本: MAYDAY ROGER RETARD