Co_2fe_tea 发表于 2022-9-22 06:21:11

天空的指挥官:航空管制「@空之翼字幕组 」

https://www.bilibili.com/video/BV1eW411j7id?aid=19680611

网络片源，自制字幕你知道吗？广阔的天空中也有着「道路」说到「航空管制」 你会联想到什么地方？你了解「航空管制官」的工作吗？在空中飞来飞去的无数架飞机，都是按指定的航路飞行来确保安全的。让这些飞机安全顺畅地起飞降落，需要发出各种管制指令，指挥到正确的飞行路线上去。将飞机的冲突事故防患于未然，就是他们「空中交通管制员」的工作。原题： 空の指揮官：航空管制 @空之翼字幕组 -Wing of Sky FanSub- 2018年2月 倾心译制
作者：YuukiToono

SU30_MK9 发表于 2022-9-22 06:23:28

给专业性这么强的短片做字幕太不容易了，一看字幕就知道是做了很多功课的。而且日本很多航空的科普短片都非常严谨并且注重细节，哪怕从业人员也挑不出毛病，非常佩服。了解了很多知识，感谢字幕组的付出！

我叫小薛薛 发表于 2022-9-22 06:31:17

国内虽然取消了纸质进程单，但是电子进程单也不一定就比纸质的好，电子操作过于频繁，也易导致机组处理顺序的遗忘。个人还是比较赞成日本保留纸质进程单的决定，包括进程架的摆放顺序，和个人喜好的自由也有很大关系。（除了协调席要累死）(=・ω・=)

小小舒 发表于 2022-9-22 06:45:41

超级想看航空管制！谢谢你们(･∀･)

W_l_Plx 发表于 2022-9-22 07:00:29

感谢字幕组，感谢大家无私奉献(￣ε(#￣) Σ

czcwp810 发表于 2022-9-22 07:10:20

本片是2010年日剧《Tokyo Control 东京航空交通管制部》的专业背景先导介绍片，因为本剧专业性很强所以需要提前给观众科普一下。之后接12年日剧《Tokyo机场～东京航空交通管制部～》深田恭子主演的讲述羽田空港航空管制官的故事。看过上述两作之后如对航空管制产生了兴趣欢迎加入『我是航空管制官(ATC)』的大坑。

屠•々 发表于 2022-9-22 07:13:19

玩过ATC的都明白塔台的不易

vincentfeng 发表于 2022-9-22 07:23:57

字幕给出的很专业，辛苦了两！

DAVID_LI 发表于 2022-9-22 07:35:46

UP主新年快乐哦，期待新的一年里能欣赏到更多优秀的作品(⌒▽⌒)

自由之蓝 发表于 2022-9-22 07:42:38

本节目由ANA赞助播出   #滑稽)

seraphim001 发表于 2022-9-22 07:51:53

感谢up主，新年快乐！

jojoko2012 发表于 2022-9-22 08:05:06

五百字观后感的来这排队

lihui4683813 发表于 2022-9-22 08:16:51

来晚了来晚了来晚了！！

237159841 发表于 2022-9-22 08:22:04

终于过审了 感谢 支持

大拜儿 发表于 2022-9-22 08:23:32

终于出翻译了，我的天呀，支持支持

czcwp810 发表于 2022-9-22 08:25:52

life is atc！we love，we control

c363279220 发表于 2022-9-22 08:26:45

666(°∀°)ﾉ
页: [1]
查看完整版本: 天空的指挥官:航空管制「@空之翼字幕组 」