关于官方中文，X-Plane Support给了以下答复
本帖最后由 Zq.Lucifer 于 2017-5-3 14:12 编辑前几天WIN10升级以后XP11莫名奔溃于是给X-Plane Support写了封邮件上传了Log&Crash Report请求帮助，虽然对方一直很努力的试图替我解决问题，但是捉急没游戏玩的我还是把系统重置了。
最后顺便问他们讨了遍中文，对方表示很重视中国市场，中文版已经在努力中，希望几个月内能完成，还询问了国内有哪些团体和平台可以展示他们的产品。我打算回个推荐信给他们，不知道大家有啥建议不？
BTW：界面设置等汉化其实论坛已经有飞友自己做了： http://bbs.chinaflier.com/forum.php?mod=viewthread&tid=27256&extra=page%3D1
往来邮件如下，请勿吐槽我蹩脚英文。
Zhou,
Thanks for the suggestion. We are actively working on the Chinese translation and hope to have it finished in a few months.We are very interested in the Chinese market.Are you aware of any flight simulation groups in China… or do you know any gaming conventions in China where it may be good to show X-Plane?
Thanks again for your patience
Marty from X-Plane Support
On Tue, May 2, 2017 at 12:18 AM, Z q <zqlucifer@gmail.com> wrote:
Thank you for your solution
Finally, I reinstall the windows10 and updated the system from HOME to PRO(Stupid way ). The XP11 problem fixed.
But a new problem arose, steam overlay not works in the game(it works in WIN10 HOME) . I cant take screenshots by steam.
Although the xp screenshot works but sharing can be tricky. It's a small problem, but I hope the devloper would fix it.
At last, I present a proposal on behalf of Chinese players: Would you add chinese language to the XP11. Lots of chinese player likes xp 10 and 11, But their English is not good enough. There is personal translation about xp11 on Chinese BBS to help them palying XP. I canimagine its a tedious task to one person, but someone did it. I believe that if the developer is willing to add Chinese to the game, many volunteers will be willing to help you translate them, even the real pilots.Think about it please.
All in all, thank you very much!
CHEERS
2017-04-29 23:30 GMT+08:00 Steam Info <steaminfo@x-plane.com>:
Please try the following:
Please have him delete his prefs then run from the DOS prompt with
X-Plane.exe --lang=en
Have him send a NEW log.txt if that crashes too.
If that FIXES his problem please let me nkow - we'll have follow-up questions.
cheers
Ben
Marty from X-Plane Support
On Tue, Apr 25, 2017 at 3:31 AM, Z q <zqlucifer@gmail.com> wrote:
Thansk for your reply
I've delete all files in the PREFERENCES folder. But the xp11 still crash.I've even uninstall and reinstall the whole game include the scenery,and crash angain.
I found the crash report in the OUTPUT folder.Can you read those files?
Thanks again ...
2017-04-24 22:12 GMT+08:00 Steam Info <steaminfo@x-plane.com>:
There is a problem here with Windows 10 detecting the language. What is the language you’ve selected in X-Plane 11? You can try this:Go to your main X-Plane folder.Then go to the OUTPUT folder. In that folder you will see a folder called PREFERENCES. Delete all files in the PREFERENCES folder.That will reset everything back to default and will delete any joystick settings…
Marty from X-Plane Support
On Sun, Apr 23, 2017 at 1:49 PM, Z q <zqlucifer@gmail.com> wrote:
Dear Developer:
I encountered a problem in xp11running.
Last night I updated win10, then my steam version xp11 crashed .
Would you tell me what happened, thanks a lot~
我改了文件把游戏语言汉化了。但是不完全。当然官方的更好了。 Xplans 发表于 2017-5-3 13:09
我改了文件把游戏语言汉化了。但是不完全。当然官方的更好了。
资源区置顶贴也有为老兄做了个人汉化，我在回复的邮件里提的就是他，虽然XP汉化对学模拟飞行意义不是很大，但有总比没有好:lol 哎~~还要几个月！那只能慢慢等咯！我第一天就买的游戏，到现在也没开始玩~慢慢等吧！:( tywb428 发表于 2017-5-3 13:26
哎~~还要几个月！那只能慢慢等咯！我第一天就买的游戏，到现在也没开始玩~慢慢等吧！ ...
资源区有位飞友做了个人汉化，可以去下载啊，完成度挺高的： http://bbs.chinaflier.com/forum.php?mod=viewthread&tid=27256&extra=page%3D1 对我来讲，只要把设置等等的汉化出来就足够了 国内的 flight simulation groups 好像有一个IFLY是国内的 其实回复呗 挺简单的 如果需要中文翻译帮助的话 你可以组织几个感兴趣的人 大家一起帮忙翻译就好了 出分力嘛。。 我挺感兴趣的 Zq.Lucifer 发表于 2017-5-3 13:18
资源区置顶贴也有为老兄做了个人汉化，我在回复的邮件里提的就是他，虽然XP汉化对学模拟飞行意义不是很大 ...
我就用的那位老兄的汉化。很有帮助。 不过吧。我试验了下。XP11，优化可以，画面可以，画质也可以。但是插件机…………我到现在都没解决导航和飞行计算机的问题 aimie0818 发表于 2017-5-3 14:35
其实回复呗 挺简单的 如果需要中文翻译帮助的话 你可以组织几个感兴趣的人 大家一起帮忙翻译就好了 出分力 ...
我起初也基本表达了这个意思，不过对方打听联飞团体和论坛的口气像是要找地方做产品展示..
我是觉得推荐过去各论坛都有各类和谐版会不会略显尴尬:lol VATPRC可以，论坛虚航是不是还没正式运营啥的 Xplans 发表于 2017-5-3 14:44
不过吧。我试验了下。XP11，优化可以，画面可以，画质也可以。但是插件机…………我到现在都没解决导航和飞 ...
导航和飞行计算机有啥问题，论坛上应该很多人都能帮你解决的 撒旦撒旦撒旦撒旦 Zq.Lucifer 发表于 2017-5-3 15:01
导航和飞行计算机有啥问题，论坛上应该很多人都能帮你解决的
就是设置航路的问题。来回都不对。进场程序和离场程序倒是有。（习惯了PMDG，很不习惯别的） Xplans 发表于 2017-5-3 15:38
就是设置航路的问题。来回都不对。进场程序和离场程序倒是有。（习惯了PMDG，很不习惯别的） ...
什么机型啊？ 进离场还不习惯.. Zq.Lucifer 发表于 2017-5-3 14:56
我起初也基本表达了这个意思，不过对方打听联飞团体和论坛的口气像是要找地方做产品展示..
我是觉得推荐 ...
推荐CFR很尴尬...因为毕竟有盗版产品 推荐VATPRC还是可以的 Xplans 发表于 2017-5-3 15:38
就是设置航路的问题。来回都不对。进场程序和离场程序倒是有。（习惯了PMDG，很不习惯别的） ...
FSX玩家过来的应该不会是没激活航路的问题吧，会不会是XP的导航，或者飞机的导航没装？这两个导航格式有区别，不统一的话可能会有线路出不来的问题哦 Zq.Lucifer 发表于 2017-5-3 15:59
FSX玩家过来的应该不会是没激活航路的问题吧，会不会是XP的导航，或者飞机的导航没装？这两个导航格式有 ...
导航数据都装了。再弄完进离场程序之后。该输入航路打点了。然后这个套路我就没弄明白。就是卡在VIA TO那里。 aimie0818 发表于 2017-5-3 14:34
国内的 flight simulation groups 好像有一个IFLY是国内的
其实官方想联系的是community 社区。在国外社区作用很大，可以帮忙汉化，可以帮忙找bug，可以帮忙做机场、涂装，可以帮打免费广告，好处多多。 Zq.Lucifer 发表于 2017-5-3 15:59
FSX玩家过来的应该不会是没激活航路的问题吧，会不会是XP的导航，或者飞机的导航没装？这两个导航格式有 ...
说起来。我本来试验了一下XP上的一些插件机（拿盗版试的，发现体验不是很愉快，然后我就给删了）。
页:
[1]
2