【原创】WorldEditor使用手册-官方授权汉化版
WED...就是X-Plane地景编辑器的简称，官方手册:https://developer.x-plane.com/manuals/wed/然后我在不久前得到了官方的翻译许可
http://www.aericaps.org/qfy-content/uploads/2018/02/850d1155842fdd967082954aed701549.jpg?attachment_id=13937
于是利用我神（shi）一般的英语水平，帮大家翻译成了中文
说真的，这手册是我见到的最详细的地景制作指南，如真想学习地景开发，请耐心，认真读完。
我更换和添加了许多元素，如超链接，中文图片，更简单的文件夹架构，也捋清了一堆复杂的语法；是手册易懂。
当然，在未来，也还计划协助官方翻译更多开发文档和教程，将发在我的个人博客上：http://www.aericaps.org/?page_id=13358
时间仓促，有些语言和措辞方面仍有待润色，但手册每句话的本意未改变，任何更改都是以语言更加流畅为目标。如仍有不便之处，还请各位多多谅解。
官方即将将此翻译作品添加至页面中，您不久后就可以将官方开发者论坛切换至中文版本。
下载地址：
Google Drive：https://drive.google.com/open?id=1Tq3TEGz_bU5qh9HdlHyz7mSvtz4PmKLJ
百度盘，密码icxr：https://pan.baidu.com/s/1c3qtL1e
坚果云：https://www.jianguoyun.com/p/DbukyYAQqYTLBhjB10M
各位可先阅读，如有疑惑，请联系我。
期待更多国内地景开发者，让世界知道中国的力量！
义务翻译，故不收费；若有帮助，自愿捐赠
http://www.aericaps.org/qfy-content/uploads/2018/01/e7f6bf416e9db3f7c38b846d163750f1.jpeg?attachment_id=13667
Bin 发表于 2018-2-19 22:46
小狗。。支持一下 。。 我是6446
Bin哥好，Steam名字已经告诉我一切了 :D 楼主辛苦了，非常感谢！这样的教材太好了！！ 这个是真的牛逼了 这个是真的牛逼,楼主辛苦 这个厉害了，赞美lz 本帖最后由 f19a333 于 2018-2-17 20:24 编辑
emm目前看到LZ有个小问题，图13，红色=跑道“热区”，应该是翻译为滑行道吧~~~~同时辛苦LZ了 f19a333 发表于 2018-2-17 20:23
emm目前看到LZ有个小问题，图13，红色=跑道“热区”，应该是翻译为滑行道吧~~~~同时辛苦LZ了 ...
谢支！它原话是“Hot Zone”，我查了半天不知道是指什么，所以也加了双引号，表示直译。感谢指出！ 奔跑的小狗 发表于 2018-2-17 21:41
谢支！它原话是“Hot Zone”，我查了半天不知道是指什么，所以也加了双引号，表示直译。感谢指出！ ...
我个人根据这些词的翻译并做联想的话应该是：
ILS危险区
但对于进港/离港来说，并不危险
红色=滑行道危险区
紫色=跑道
在跑道十字交叉口也是危险区 辛苦LZ把这个手册做了汉化 希望能有更多的飞友来参与到制作中，哪怕只是简单的小机场也是一种贡献 好东西好东西。。。。。。。。。。 哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇 楼主辛苦了，必须点赞·111 支持支持 一直想学来着 这下有时间一定要好好研究研究 这智商。。。老利害了！谢谢分享！:handshake 不错谢谢分析。。。。。。。。。。。。。 小狗。。支持一下 。。 我是6446 帮大家翻译成了中文 这个好，我也来学习和支持一下，让更多的人加入我们的地景制作中 楼主辛苦了，非常感谢！这样的教材太好了！！
页:
[1]
2