《飞行程序手册》序、前言、目录、主要翻译人员,部分内容简介!

PLA · 发表于 2023-1-7 22:51:18

前言

长期以来，我们的运行人员在运行中对于飞行程序的感觉是既熟悉又陌生。熟悉是因为每天都在运行中使用各种程序，陌生是因为似乎对每一个问题都不是特别明确，对整个飞行程序也没有一个整体的概念，也不是特别理解飞行程序到底都是哪些内容？比如经常遇到的进近程序问题？设备故障后的程序可用性等等。

飞行圈编译组因此于2021年开始着手翻译FAA的仪表飞行程序手册，希望为飞行员和其他运行人员在飞行程序方面的理解能构筑起一个整体的框架。本手册深入浅出地讲解了飞行程序的离场、航路、进场、进近、未来改进计划、数据库、应急程序以及直升机的飞行程序。非常适合飞行员、签派员等飞行运行人员了解飞行程序的相关知识。

有鉴于本手册是基于FAA的TERPS标准，我们邀请很多专家，在最后的附录中增加我国程序设计的依据，既ICAO 8168和FAA的区别，有助于大家对于CAAC程序的理解。同时也增加了一些关于Jeppesen航图介绍、CAAC航图介绍、导航台失效对飞行程序的影响、灯光系统不工作对标准的影响、飞行程序温度限制和低温修正以及盘旋进近等多达70多页的内容。

如果结合民航局AC 91-27《飞行程序》以及AC 97-05《航空器运行目视和仪表飞行程序设计规范》等咨询通告，相信大家可以全面掌握飞行程序的知识，在飞行运行中做到心中有数、游刃有余。

感谢飞行圈编译组曹嫄、陈煜玮、刘章、麦斯云、聂垚、孙富、孙睿彬、王时敏、王壮、杨鹏、张鑫颖等编译人员的辛苦工作，也同时感谢舒敏负责整体校对，特别感谢孟斌机长、周健机长、陈喆机长、钟文彬工程师、犹轶检查员、顾枭雄监察员、陈广承监察员的指导。我最后做了术语的统一、排版和审核工作。

爱飞行文化&飞行圈资深机长陈建国

2022年秋

《飞行程序手册》序、前言、目录、主要翻译人员,部分内容简介!-2448