查看: 1464|回复: 18

《皇牌空战7:未知空域》游戏剧场+世界观科普 字幕重译版

[复制链接]
发表于 2023-3-3 15:26:58 | 显示全部楼层 |阅读模式


制作这个视频花费的时间比预期的长。因为我用的英文配音,但字幕似乎是基于日语翻译的。有时候时间轴对不上,意思也不对,用词习惯跟大陆也有差异,于是把那十几段CG全部重新翻译了一遍。开场加了点世界观科普,这样观看时应该就没啥障碍了。

《皇牌空战7:未知空域》游戏剧场+世界观科普 字幕重译版-8960
发表于 2023-3-3 15:32:58 | 显示全部楼层
一开始看老头被击落了 以为死了 之后公主跳伞遇到混战 以为也死了 结果最后就死了个无政府主义者。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 15:37:19 | 显示全部楼层
4:哈林确实不是被trigger杀害,而是一架从涂装到IFF信号都伪装成OMDF的无人机版F18F击杀,并把罪行诬陷到离哈林最近的trigger上就是为了让Erusea军队内的激进派更有理由继续战争并打击Osea军队士气
5: 实际上grunder工业才是灯塔战争的罪魁祸首,明面上派出schoder博士为EASA研发AI和无人机技术,但实际上是协助Erusea激进派完成对Osea国内军用设施的袭击和利用EASA和米哈伊老爷子继续完善Zone of endness AI的开发让这个在98年秘密参与Usea大陆叛变的AI继续祸害USEA大陆,游戏中被改造成无人机的F18和SU35座舱里AI舱发出的红光便是证据
6: Erusea政府内部实际上也不干净,Free Erusea和各个在王国时期被吞并小国的派系明争暗斗,内务部部队也在犯下战争罪屠杀平民,巨石阵防御战中就有内务部部队的人干掉了为巨石阵观测协助瞄准的Osea平民工程师,泰勒岛之战中更是搜捕并枪毙所有与EASA和Belka有关的工作人员和他们的家人以消灭Erusea政府与grunder工业合作的证据,挑拨Osea部队发生内斗以坐收渔利
6: Zone of endness AI的回归成为本代最大的惊喜,正是这个AI点题了本代无人机vs有人机的主题,而ZOE的回归更是对2代和重制版AC3D的致敬和情怀
7:有趣的是本代的剧情暗线和彩蛋便是grunder和EASA,这两个组织在3代里都分别重组成了USEA大陆企业战争中的通用资源( Grunder)和Neucom(EASA成为了Neucom的主力研发部门),本代也是衔接了3代作为系列正传的部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 15:42:05 | 显示全部楼层
我坚信橘子平台会坚持他们一贯以来的网络品质,而且还会将这个能力发扬光大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 15:44:41 | 显示全部楼层
我记得击落哈林那一段....做的还蛮精良的,真的就是玩家自己击落的,我的导弹锁定的是敌方无人机,但是打出去后眼看着要击中无人机了,无人机猛然加速,导弹、母鹅、无人机三点一线,导弹击中了哈林,我当时脑子里也是嗡的一声,完,任务失败,心想得重新打了,结果发现是剧情杀,就凭这一段的代入感,我就能吹爆ac7
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 15:46:46 | 显示全部楼层
我明明是新手,周围的队友却全程在变着法吹我多厉害。。。。搞得我很不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 15:56:23 | 显示全部楼层
为啥日本游戏老是喜欢惩戒营比正规军能打这一套,战场女武神也是...正规军都是吃屎的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

已绑定手机
发表于 2023-3-3 16:09:00 | 显示全部楼层
系列大致的时间线是:
1.皇牌空战零(故事发生在1995年)
1.5.番外皇牌空战3D(确切时间不明,但是可以确定在0之后4之前)
2.皇牌空战4(2003年)
3.皇牌空战5(2006年)
4.皇牌空战6(2015年)
5.皇牌空战7(2019年)
6.皇牌空战X(2020年)
7.皇牌空战Advance(2032年)
8.皇牌空战3(2040年,时间线最靠后的一作)

皇牌空战1、2因为官方没有列入时间线内所以应该是不同的世界观下的作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 16:16:55 | 显示全部楼层
关于bandog和情报贩子
在吸引火力那一关High roller怀疑惩戒营一个接一个任务是提前安排好的,然后情报贩子就赌了一波黑进了欧西亚的服务器(他在那一关表明了自己有这能力,被bandog警告过一次)
后来查出来后,他又在疯狂暗示自己有欧西亚情报库密码,还是暗示了两次,所以bandog就说了一句“这是第二次,别怪我没提醒过,不会有下一次了”
所以当这个大嘴巴子在雪山再一次炫耀的时候bandog为了保密就让count把他安排了
回复 支持 反对

使用道具 举报

已绑定手机
发表于 2023-3-3 16:22:23 | 显示全部楼层
剧情很赞,原汁原味的日式装逼感,贼喜欢!让真实见鬼去吧,我要的就是浪漫,要是就是感动,是诗情画意。老头子被击落那段被up吐槽了,但亲自玩的时候是非常燃的。他对主角发出邀请,两个傲视群雄的男人在湛蓝的天空里进行对决,彼此惺惺相惜的感觉实在太棒了。
游戏中的浪漫感,我觉得只有日本人最在行。欧美游戏也许在深度上可以做的很厚重,或者黑色幽默,或者血腥刺激,但是浪漫···很少有欧美游戏让人感觉浪漫。
回复 支持 反对

使用道具 举报

已绑定手机
发表于 2023-3-3 16:30:44 | 显示全部楼层
这个视频完全就只是草率的讲了游戏流程而非游戏剧情,导致对于根本没有玩过AC正作的人有很大的误导。
AC7是个给AC原有世界观架桥填补了到AC3时间线的空缺剧情老玩家可以从中找到各种前代的信息而新玩家或者只是看下动画的人来说根本就云里雾里的,。
另外 还有在下面看到有个说'接受难民数不多' 要知道 尤利西斯砸下来的时候砸中了人口最密集的首都,e国政治区受到冲击直接沉入海底 算上死伤,已经是同大陆上损害最严重的。而且在拒接接受难民的之前已经接收了最早分给其的量 ,还要估计自己的灾后重建。后面再来贸易封锁 内忧外患的情况 才抢夺巨石阵。 主角的O国就不是什么好东西 历代以来也就哈林算是个好人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 16:36:03 | 显示全部楼层
那个什么,至少还有一半剧情你需要从关卡的无线电对话里了解,单看动画部分确实会比较突兀和零散。
希望各位还是买个玩玩再说,剧情不差的。(=・ω・=)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 16:46:24 | 显示全部楼层
米哈里,索利得斯内克,山姆费舍尔,艾吉欧奥迪托里。。。。老爷子们的故事真是让人不能忘怀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 16:58:42 | 显示全部楼层
CG不是剧情的全部,精华都在游戏里,请不要随意下结论,UP主的视频只是作为参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 17:06:58 | 显示全部楼层
B站真的是低龄化严重了……一看到104就只会嚷嚷着“寡妇制造者”,殊不知星战士其实是当年科级含量巨高的机体,高事故率很多都是操作不当形成。少看地摊文吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 17:15:55 | 显示全部楼层
各国用的全都是万国牌,这让我想起了全金属狂潮。美苏欧的飞机全都是黑科技过来的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

已绑定手机
发表于 2023-3-3 17:24:12 | 显示全部楼层
还是喜欢zero里妖精和鬼神的决斗骑士之间的对冲再加上历代无法超越的BGM《zero》
回复 支持 反对

使用道具 举报

已绑定手机
发表于 2023-3-3 17:35:04 | 显示全部楼层
七颗核弹的设定真是最屌的,这代很多玩家都评论角色不饱满其实不然。很多描写,比如公主那个看电视背影;看到mr.x的俩孙女时候的表情;作为贝肯人的自白。最后nagase从宇宙回来那块我差点一激动把手柄摔地上。最后希望添加cipher的皮肤吧,pixy不够
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-3 17:40:12 | 显示全部楼层
哪来那么多云玩家……没玩过前几代也就算了,好像还有不少连游戏都没接触过的?现在不止视频通关,连看个过场动画都能算通关了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表