飞行记录本英汉常用词句(四)

影子

ATA28 燃油
燃油     fuel
中央油箱     center tank
加油指示     fueling   indicator
预选     preselect
加油喷嘴     refuel nozzle
燃油系统面板     fuel system panel
大翼加油面板       wing fueling panel
增压泵         boost pump
加油浮子电门     refuel float switch

ATA 29液压
液压         hydraulic
液压管路     hydraulic line
液压作动筒     hydraulic actuator
液压泵       hydraulic pump
压力控制活门   pressure control valve
压力传感器     pressure sensor
释压活门     relief valve
流量控制活门   flow control valve
密封圈       seals
刹车压力指示       brake press indicator
故障探测     fault detector
热交换器     heat   exchanger
排放油滤     drain   filter
储油箱       reservoir
回油滤     return filter
低压电门     low pressure switch
液压过热警告电门       hydraulic overheat warningswitch
压力传感器     pressure transmitter

ATA30 防冰/防雨
防冰和雨       anti-ice & rain
风挡       windshield
雨刮       rain wiper
皮托管     pitot
废物       waste
窗户加热电源       window heat power
加热面板       heat panel
总温传感器     total temperature sensor
防冰自动油门电门     anti-ice auto-throttle switch
风挡传感器电门       windshield sensor switch
热电门         thermal switch
左/右侧窗户温度热控制组件      L / R side window heat control unit
进气整流罩     inlet cowl
热防冰活门     thermal anti-ice valve

ATA31 指示/记录系统
指示     indicating
仪表     indicator 或 gauge
记录     recording
显示     display
控制面板       control panel
飞行记录仪     flight recorder
位置传感器     position sensor
起落架音响警告     landing gear aural warning
时钟显示       clock display
主警告       master caution
打印机       printer
测试接头       test connector
耦合器       coupler
马赫空速       mach airspeed
固态飞行数据记录仪      solid state flight data recorder
控制杆位置传感器       control column positionsensor
控制轮              control wheel
地面扰流板内锁活门        GND spoiler interlock valve
升降舵位置传感器         elevator positionsensor
方向舵踏板位置传感器      rudder pedal position sensor
副翼位置传感器           aileronposition
地面扰流板升起压力电门     GNDspoiler up press switch
显示组件         display unit

ATA32 起落架
起落架       landing gear 缩写LDG
机轮       wheel
主轮     main wheel
前轮     nose wheel
左外     left outboard 或 left outside（注：left通常可用大写L表示）
左内     left inboard 或left inside
右外     right outboard 或 right outside（注：right通常可用大写R表示）
右内     right inboard 或 right   inside
刹车       brake
刹车蓄压器       brake accumulator
主起落架     main landing gear
上锁作动器     uplock actuator
下锁作动器     downlock actuator
前起落架       nose landing gear
转弯         steering
防滞         anti-skid
起落架锁定   gear locked
起落架舱门   wheel door
轮舱       wheel well
放轮       gear extension
收轮       gear retraction
收放测试   test for R/E（retract/ extend的缩写形式）
起落架被卡阻     gear jammed
轮胎       tyre
爆胎       burst
瘪胎       deflated tyre
轮胎被扎破   puncture
轮胎     tyre
见线     exposed threads
磨损     wear 或 worn out
裂纹     cracks
超限     out of limits
在范围内   within limits
空/地继电器      air/ground relay
自动刹车     autobrake
刹车保险     brake fuse
人工释放     manual extension
液压刹车压力指示器    hydraulic brake pressure indicator
停留刹车     parking brake
故障灯       fault light
解除预位灯     disarm light
不工作灯     INOP light
限流器       flow limiter
扭力杆       torsion link
人工放出机构     manual extension mechanism
放下并锁上传感器     down and locked sensor
收上并锁上传感器     up and locked sensor
下锁弹簧       downlock spring
减振支柱       shock strut
侧支柱       side strut
阻力支柱       drag strut
人工放出限制电门     manual extension limit switch
刹车踏板电门       brake pedal switch
前轮转弯电门       nose wheel steering switch
防滞传感器         antiskid transducer
刹车调节活门       brake metering valve
加注活门       charging valve
选择活门       selector valve
转换活门       transfer valve
隔离活门       isolation valve
防滞活门       antiskid valve
往复活门       shuttle valve