E190中英对照表,赶紧学起来~

4564564561

第一部分 飞机/故障基础语句

飞机概况

汉语		E190
排	Row	Row
飞机	A/C	A/C
机头	Nose	Nose
机腹	Belly	Belly
蒙皮	Skin	Skin
机身	Airframe	Airframe
翼肋	Rib	Rib
翼梁	Spar	Spar
机翼	Wing	Wing
翼尖	Wing tip	Wing tip
前缘	Leading edge	Leading edge
后缘	Trailing edge	Trailing edge
客舱	Cabin or passenger compartment	Cabin or passenger compartment
货舱	Cargo compartment	Cargo compartment
轮舱	Wheel well缩写W/W	Wheel well缩写W/W
驾驶舱	Cockpit/flight deck	Cockpit/flight deck
设备舱	Equipment bay	Equipment bay
窗	Window	Window
滑窗	Sliding window	Sliding window
门窗	Door mounted window	Door mounted window
旅客窗	Passenger cabin window	Passenger cabin window
座位	Seat	Seat
过道	Aisle	Aisle
地板	Floor	Floor
天花板	Ceiling	Ceiling
行李架	Stowage bin	Stowage bin
杆	Lever or stick or column	Lever or stick or column
操纵面	Control surface	Control surface
操纵杆	Control column	Control column
控制面板	Control panel	Control panel
手柄	Handle	Handle
开关/电门	Switch	Switch
正常位	NORM	NORM
备用位	ALTN	ALTN
人工	Manual	Manual
自动	Auto	Auto
选择	Select 缩写SEL	Select 缩写SEL
按钮	Button	Button
旋钮	knob	knob

方位描述

左	Left 缩写L or LH	Left Hand缩写 LH
右	Right 缩写 R or rh	Right Hand缩写 RH
前部	Forward 缩写 fwd	Forward 缩写 FWD
后部	Afterward 缩写 aft	Afterward 缩写 aft
上面	Upper	Upper
下面	Lower	Lower
左上	Upper left	Upper left
右下	Lower right	Lower right
左前	Left forward	Left forward
右后	Right afterward	Right afterward
内侧	Inboard 缩写 I/B	Inboard 缩写 I/B
外侧	Outboard 缩写 O/B	Outboard 缩写 O/B
左内侧	Left inboard	Left inboard
在…之间	Between…and…	Between…and…

航材

胶	Adhesive	Adhesive
销子	Pin	Pin
插头	Plug	Plug
插座	Socket	Socket
插针	Pin	Pin
电阻	Resistor	Resistor
线路	Wire	Wire
引线	Lead	Lead
螺帽	Nut	Nut
螺栓	Bolt	Bolt
螺钉	Screw	Screw
跳开关	Circuit breaker	Circuit breaker
继电器	Relay	Relay
隔离垫	Spacer	Spacer
遮光板	Glare shield	Glare shield
消耗航材	Consumable material	Consumable material

故障描述

航前检查	Prefight(PF) check	Preflight(PF) check
航后检查	After flight(AF) check	Postfllight(AF)  check
过站检查	Transit(TR) check	Transit(TR) check
定检	Scheduled maintenance	Scheduled maintenance
发现	Find or reveal	Find or reveal
故障	Trouble or failure or fault	Trouble or failure or fault
失效	fail or malfunction	fail or malfunction
不能	Fail to…or can’t	Fail to…or can’t
不灭	Did not turn or go off	Did not turn or go off
不亮	Did not turn or come on	extinguish
不冲水	Did not flush	Did not flush
关不上	Did not turn off	Did not turn off
不工作	Inoperative 缩写 INOP	Inoperative 缩写 INOP
不一致	Disagree	Disagree
不对称	Asymmetric	Asymmetric
不保持在应处位置	Did not stay in position	Did not stay in position
工作不稳定	Rough	Rough
工作稳定	Smoothly	Smoothly
难以读书	Hard to read	Hard to read
难以使用	Hard to operate	Hard to operate
丢失	Lost or missing	Lost or missing
雷击	Lightning strike	Lightning strike
鸟击	Bird strike	Bird strike
卡阻	Jiammed	Jiammed
松动	Loose	Loose
脱落	Fall off	Fall off
剥落	Delaminated	Delaminated
裂缝	Cracked	Cracked
碎裂	Chipped	Chipped
有裂纹	Crack	Crack
有刮痕	Scratched	Scratched
气泡	Has bubbles	Has bubbles
凹坑	Dent	Dent
损坏	Damaged	Damaged
破损	Broken	Broken
烧蚀	Burn through	Burn through
烧坏	Burn out	Burn out
扎伤	Punctured	Punctured
磨损	Wearing or worn	Wearing or worn
超标	Out of limits	Out of limits
见线	Exposed threads	Exposed threads
泄露	Leak	Leak
脏污	Dirty	Dirty
压力大	High pressure	High pressure
压力小/量少	Low pressure/quantity	Low pressure/quantity
低压力/量小	Low pressure/quantity	Low pressure/quantity
无热水	No hot water	No hot water
无水	No water	No water
过热	Overheat	Overheat
关车	Shutdown	Shutdown
超速	overspeed	overspeed
断开	Disconnected	Disconnected
空瓶	Empty	Empty
堵塞	Plugged	Plugged
溢出	Overflow	Overflow
气味难闻	Smelled bad	Smelled bad
质量差	Poor quality	Poor quality
需调整	Needed adjustment	Needed adjustment
需修理	Needs service	Needs service
密封圈破损/丢失	Seal broken/missing	Seal broken/missing
支柱/吊舱拖地或损坏	Strut/nacelle dragged or damaged	Strut/nacelle dragged or damaged
已用好	Used	Used
未收好	Did not stow	Did not stow
金属屑	Metal particles	Metal particles
测试电门	Test switch	Test switch
电源测试	PWR TEST	PWR TEST
灰尘过大状况	Extreme dust condition	Extreme dust condition
方式控制面板	Mode control panel	Mode control panel
人工活门指示器	Manual valve indicator	Manual valve indicator
机长	Caption	Caption
副驾驶	First officer 缩写F/O	First officer 缩写F/O
观察员	Observer	Observer
乘务员	attendant	ATDT

解决故障

排故	Troubleshooting	Troubleshooting
为了排故	For troubleshooting	For troubleshooting
根据	Refer to或per或according to	Refer to或per或according to
因为	Due to或because of	Due to或because of
更换	replaced	replaced
拧紧	Tighten	Tighten
拆下	Removed	Removed
安装	Installed	Installed
预置	Preset	Preset
调整	Adjust or regulate	Adjust or regulate
重新调整	Readjust	Readjust
重新设置	Reset	Reset
件号	Part number缩写P/N	Part number缩写P/N
时控件	Time control part	Time control part
上件	Part on	Part on
下件	Part off	Part off
维护手册	AMM	AMM
放行标准	DDG	DDG
最低设备清单	MEL	MEL
同意放行	Dispatch approved或released	Dispatch approved或released
因停场时间不足	Duo to short time	Duo to short time
待件	Wait for parts	Wait for parts
没有备件	Lack of parts或no spare parts  available或no parts in stock	Lack of parts或no spare parts  available或no parts in stock
申请保留	Apply for reservation	Apply for reservation
保留故障	Defer defect	Defer defect
保留项目	Defer item	Defer item
保留期限	Due time	Due time
关闭保留项目	Close deferred item	Close deferred item
撤销保留项目	Rescind deferred item	Rescind deferred item
按压	Press	Press
把住	Hold	Hold
释放	Release	Release
顺时针	Clockwise	Clockwise
逆时针	Counterclockwise	Counterclockwise
测试	Test	Test
通电测试	Power-on test	Power-on test
安装测试	Test for installation	Test for installation
操作测试	Operational test	Operational test
系统测试	Test for system	Test for system
更新数据库	Updated database	Updated database
在空中	In flight/in the air	In flight/in the air
在地面	On ground	On ground
地面检查	GND check	GND check
试车检查	Running-up test	Running-up test
（同机）对串件	Interchanged…with…	Interchanged…with…
（不同机间）对串件	Exchanged…with…/robbed…from…/swapped…from…	Exchanged…with…/robbed…from…/swapped…from…
正常	Normal或OK	Normal或OK
异常	Abnormal	Abnormal
在范围内	Within limits	Within limits
与……一致/不一致	Agree/disagree with	Agree/disagree with
航材库	Spare store	Spare store
现有的	Existing/original/current	Existing/original/current
采购部	PD=purchasing department	PD=purchasing department
工具间	Tools room	Tools room
欧姆表	ohmmeter	ohmmeter

第二部分 各章节常用单词

ATA 21 空调系统

空调	A/C	A/C
空调附件盒	ACAU	ACAU
摄氏	C	C
冷却	clng	clng
座舱压力控制盒	CPC	CPC
座舱温度控制盒	CTC	CTC
电子设备舱	EE	EE
华氏	F	F

ATA 22 自动飞行

自动驾驶作动器监控器	AAM	AAM
作动器	actr	actr
截获	ACQ	ACQ
自动飞行控制系统	AFCS	AFCS
自动驾驶/飞行指引系统	AFDS	AFDS
在航道进近	AOC	AOC
自动驾驶	A/P	A/P
进近	APP	APP
航空无线电公司	ARINC	ARINC
自动飞行状态指示器	ASA	ASA
自动油门	A/T	A/T
偏出视野（F/D指令杆收回）	BOV	BOV
控制显示组件	CDU	CDU
爬升	CLB	CLB
指令	CMD	CMD
航道	CRS	CRS
驾驶盘操纵	CWS	CWS
显示电子组件	DEU	DEU
数字式飞行控制系统	DFCS	DFCS
双列直插式组装	DIP	DIP
飞行控制计算机	FCC	FCC
飞行指引	F/D	F/D
对边的	FGN	FGN
飞行方式指示器	FMA	FMA
飞行管理计算机	FMC	FMC
英尺/分钟	FPM	FPM
复飞	G/A	G/A
综合飞行系统附件盒	IFSAU	IFSAU
仪表着陆系统	ILS	ILS
节	kts	kts
磅	lbs	lbs
液晶显示	LCD	LCD
本边的	LCL	LCL
水平导航	LNAV	LNAV
方式控制板	MCP	MCP
微波着陆系统	MLS	MLS
中立位移传感器	NSS	NSS
在航道	OC	OC
动力控制组件	PCU	PCU
临近电门电子组件	PSEU	PSEU
磅/平方英寸	PSI	PSI
射频	RF	RF
失速管理/偏航阻尼计算机	SMYDC	SMYDC
操纵面位置监控器	SPM	SPM
同步	sync	sync
真空速	TAS	TAS
起飞	T/O	T/O
起飞/复飞	TO/GA	TO/GA
航迹	TRK	TRK
垂直导航	VNAV	VNAV

ATA 23 通讯系统

机载无线电报告系统	ACARS	ACARS
音频控制板	ACP	ACP
调幅	AM	AM
平衡调幅	AME	AME
航空无线电公司	ARINC	ARINC
自测试	BITE	BIT
通讯	comm.	COMM.
电子设备	EE	EE
电子设备舱	EEC	EEC
飞行数据纪录器	FDR	FDR
飞行数据记录系统	FDRS	FDRS
频率	freq	freq
高频	HF	HF
内话	I/C	I/C
液晶显示器	LCD	LCD
发光二极管	LED	LED
航线可更换件	LRU	LRU
麦克风	mic	MIC
临近电门组件	PSEU	PSEU
按压通话	PTT	PTT
无线电通讯控制板	RCP	RCP
遥控电子组件	REU	REU
射频	RF	RF
接收/发射	R/T	R/T
选呼	SELCAL	SELCAL
静噪	sq	sq
静噪	sql	sql
单边带	SSB	SSB
上边带	USB	USB
电压驻波比	VSWR	VSWR
发射	xmit	xmit

ATA 24 电源系统

发电机控制组件	AGCU	GCU
附件齿轮箱	AGB	AGB
备用	altn	altn
断路器	APB	APB
电源电门	APS	APS
辅助动力装置	APU	APU
起动发电机	ASG	ASG
自动	auto	auto
电瓶	bat	BATT
汇流条电源控制组件	BPCU	BPCU
汇流条连接断路器	BTB	BTB
恒速装置	CSD	CSD
电流互感器	CT	CT
充电机	chgr	chgr
断开	disc	disc
显示电子组件	DEU	DEU
差动保护电流互感器	DPCT	DPCT
发动机电子控制	EEC	EEC
外电源	EP	EP
外电源插座	EPC	EPC
飞行	flt	flt
过滤器	fltr	fltr
副驾驶	F/O	F/O
发电机控制断路器	GCB	GCB
发电机控制继电器	GCR	GCR
发电机控制组件	GCU	GCU
发电机	gen	GEN
地面	gnd	GND
接地	grd	grd
地面勤务转换继电器	GSTR	GSTR
整体驱动发电机	IDG	IDG
接线	j	j
航线可更换件	LRU	LRU
中线电流互感器	NCT	NCT
电源分配面板	PDP	PDP
永磁发电机	PMG	PMG
电源	pwr	pwr
快速拆装	QAD	QAD
继电器	rly	rly
均方根	RMS	RMS
准备接入	RTL	RTL
回油	scav	scav
起动转换组件	SCU	SCU
部分	sect	sect
备用电源控制组件	SPCU	SPCU
起动动力组件	SPU	SPU
勤务	srvce	srvce
备用	stdby	stdby
系统	sys	sys
热量	thrm	thrm
变压整流组件	TRU	TRU
电压调节器	VR	VR
变压器	xfr	xfr

ATA 25 设备与装饰

交流电	AC	AC
辅助动力装置	APU	APU
乘务员服务组件	ASU	ASU
航空运输协会	ATA	ATA
直流	DC	DC
朝前	fwd	fwd
盥洗室服务组件	LSU	LSU
磅/平方英寸(表压)	PSIG	PSIG
旅客服务组件	PSU	PSU
室温补偿橡胶	RTV	RTV
典型的	yp	yp
甚高频	VHF	VHF

ATA 26 防火

告诫	adv	adv
辅助动力装置	APU	APU
自测试	BITE	BIT
探测器	det	det
释放指示	DV	DV
电子设备舱	E/E	E/E
发动机	ENG	ENG
灭火	ext	ext
液压	hyd	hyd
失效	inop	inop
发光二极管	LED	LED
本处	LOC	LOC
灯光	lts	lts
维护	maint	maint
主警告灯	MD&T	MD&T
存储器	mem	mem
主起落架	MLG	MLG
过热	ovht	ovht
旅客寻址	PA	PA
参考	ref	ref
反推	rev	rev
典型的	typ	typ
活门	vlv	vlv
警告	warn	warn
主轮舱	W/W	W/W

ATA 27 飞行操纵系统（1）

自动驾驶	A/P	A/P
空速	A/S	A/S
驾驶盘	C/W	C/W
跳开关	CB	CB
控制	cntl	cntl
直流电	dc	dc
飞行控制计算机	FCC	FCC
飞行位	FLT	FLT
地面	gnd	gnd
接地	grd	grd
前缘	LE	LE
主起落架	MLG	MLG
前起落架	NLG	NLG
动力控制组件	PCU	PCU
磅/平方英寸	psi	psi
方向舵	RUD	RUD
减速板	S/B	S/B
部分	sec	sec
关断活门	SOV	SOV
安定面	stab	STAB
备用位	STBY	STBY
电门	sw	sw
系统	sys	sys
后缘	TE	TE
典型	typ	typ
活门	vlv	vlv
伏特	v	v
转换	xfer	xfer

ATA 27 飞行操纵系统（2）

备用	alt	alt
自测试	BITE	BIT
飞行管理计算机	FCC	FCC
襟翼/缝翼电子组件	FSEU	FSEU
地	gnd	gnd
加仑每分钟	GPM	GPM
前缘	LE	LE
手柄	lvr	lvr
主起落架	MLG	MLG
前轮舱	NWW	NWW
动力控制组件	PCU	PCU
动力驱动组件	PDU	PDU
临近电门电子组件	PSEU	PSEU
继电器.	rly	rly
部分	sect	sect
失速管理偏航阻尼器	SMYD	SMYD
传感器	snsr	SNSR
电门	sw	sw
后缘	TE	TE
非指令动作	UCM	UCM
活门	vlv	vlv
传感器	xmtr	xmtr
轮舱	WW	WW

ATA 28 燃油

辅助动力装置	APU	APU
公用显示系统	CDS	CDS
燃油量处理组件	FQPU	FQPU
燃油量指示系统	FQIS	FQIS
公斤	KGS	KGS
磅	LBS	LBS

ATA 29 液压

辅助动力装置	APU	APU
自动地	auto	auto
电瓶、电池	bat	BATT
关上、闭合	clsd	clsd
控制	cont	cont
电流变压器	CT	CT
直流	dc	dc
发动机驱动泵	EDP	EDP
电负荷控制组件	ELCU	ELCU
电的、电动的	elec	ELEC
升降舵	elev	ELEV
电动泵	EMDP	EMDP
发动机	eng	ENG
交换器	exch	exch
前方的	fwd	fwd
加仑/每分钟	GPM	GPM
液压	hyd	hyd
飞行	flt	flt
地面	gnd	gnd
公斤	kg	kg
海里	kts	kts
前缘	LE	LE
左侧	lt	lt
主起落架	MLG	MLG
前起落架	NLG	NLG
正常	norm	norm
压力	press	press
磅/每平方英寸	psi	psi
动力转换组件	PTU	PTU
量	qty	qty
右侧	rt	rt
方向舵	rud	rud
备用	stby	stby
电门	sw	sw
系统	sys	sys
后缘	TE	TE
活门	vlv	vlv
转换	xfr	xfr
变压器	xmfr	xmfr
传感器	xmtr	xmtr

ATA 30 防冰防雨

整流罩热防冰	CTAI	CTAI
热防冰	TAI	TAI
风挡加温组件	WHCU	WHCU
机翼热防冰	WTAI	WTAI

ATA 31 指示与记录系统（1）

电瓶	bat	BATT
计时	chr	chr
飞行数据采集组件	FDAU	FDAU
经时时间	ET	ET
飞行管理计算机	FMC	FMC
副驾驶	F/O	F/O
快调日	FSD	FSD
格林威治时间	GMT	GMT
全球定位系统	GPS	GPS
保持	Hld	Hld
保持年	HLD Y	HLD Y
液晶显示	LCD	LCD
人工	Man	Man
多模式接收机	MMR	MMR
月	MO	MO
慢调月	SS M	SS M
世界时(协调)	UTC	UTC
年	YR	YR

ATA 31 指示与记录系统（2）



空调	A/C	A/C
飞机通信寻址和报告系统	ACARS	ACARS
飞机状态监控系统	ACMS	ACMS
采集	acq	acq
自动定向机	ADF	ADF
姿态指引仪	ADI	ADI
大气数据/惯性基准系统	ADIRU	ADIRU
机载数据装载机	ADL	ADL
大气数据基准	ADR	ADR
高度	alt	ALT
备用	altn	altn
迎角	AOA	AOA
进近	app	app
辅助动力装置	APU	APU
机场	arpt	arpt
自动油门	A/T	A/T
内置测试设备	BITE	BITE
仪表前盖光传感器	BLS	BLS
机长	capt	capt
电路卡组件	CCA	CCA
通用显示系统	CDS	CDS
控制显示组件	CDU	CDU
爬升	clb	CLB
指令	cmd	CMD
连续的	con	con
控制面板	CP	CP
巡航	crz	CRZ
中央	ctr	ctr
显示电子组件	DEU	DEU
数字式飞行数据采集组件	DFDAU	DFDAU
测距机	DME	DME
显示选择方式	DSM	DSM
显示	dsply	dsply
显示组件	DU	DU
显示组件数据库	DUDB	DUDB
环境控制系统	ECS	ECS
电子控制组件	ECU	ECU
电子发动机控制器	EEC	EEC
电子飞行仪表系统	EFIS	EFIS
增强型近地警告系统	EGPWS	EGPWS
排气温度	EGT	EGT
发动机指示系统	EIS	EIS
发动机	eng	eng
预计到达时间	ETA	ETA
东西	E-W	E-W
飞行控制计算机	FCC	FCC
飞行指引	FD	FD
飞行数据采集组件	FDAU	FDAU
燃油流量	FF	FF
飞行管理计算机	FMC	FMC
副驾驶	F/O	F/O
航迹矢量	FPV	FPV
燃油量处理组件	FQPU	FQPU
襟翼缝翼电子组件	FSEU	FSEU
功能测试	FT	FT
复飞	GA	GA
发电机控制组件	GCU	GCU
图形发生器	GG	GG
图形发生器电路卡组件	GG CCA	GG CCA
全球定位系统	GPS	GPS
近地警告计算机	GPWC	GPWC
近地警告系统	GPWS	GPWS
下滑道	G/S	G/S
地速	GS	GS
航向	hdg	hdg
高强度辐射场	HIRF	HIRF
水银	HG	HG
保持	hld	hld
百帕斯卡	HPA	HPA
水平状态指示器	HSI	HSI
液压	hyd	HYD
点火	ign	ign
仪表着陆系统	ILS	ILS
内指点信标	IM	IM
英寸	in	in
不工作	inop	inop
仪表	instr	instr
输入/输出	I/O	I/O
输入输出控制器	IOC	IOC
输入输出处理器	IOP	IOP
惯性基准	IR	IR
惯性基准系统	IRS	IRS
千克	kg	kg
千米	km	km
左	L	L
磅	lb	lb
中下	LC	LC
液晶显示器	LCD	LCD
左内侧	LIB	LIB
水平导航	LNAV	LNAV
左外侧	LOB	LOB
航向信标	loc	loc
航线可更换件	LRU	LRU
行选键	LSK	LSK
马赫空速指示器	MASI	MASI
多功能控制显示组件	MCDU	MCDU
方式控制面板	MCP	MCP
多功能显示器	MFD	MFD
中指点信标	MM	MM
最大工作马赫数	MMO	MMO
发动机风扇转速	N1	N1
发动机核心机转速（高压涡轮）	N2	N2
导航	nav	NAV
无计算数据	NCD	NCD
导航显示	ND	ND
海里	NM	NM
北-南	N-S	N-S
非易失性的	NV	NV
正常	norm	norm
外指点信标	OM	OM
操作程序配置	OPC	OPC
操作软件	OPS	OPS
便携式数据装载机	PDL	PDL
主飞行显示	PFD	PFD
计划	pln	pln
位置	pos	pos
主要的	pri	pri
可编程只读存储器	PROM	PROM
路径	pth	pth
前视风切变系统	PWS	PWS
右	R	R
减推力爬升	R-CLB	R-CLB
减推力起飞	R-TO	R-TO
无线电高度	RA	Rad Alt
随机存取存储器	RAM	RAM
接收机	rcv	Rcv
基准	ref	Ref
右内侧	RIB	RIB
远距光传感器	RLS	RLS
右外侧的	ROB	ROB
重置	rst	Rst
源目标识别码	SDI	SDI
选择	sel	Sel
失速管理偏航阻尼	SMYD	SMYD
速度	spd	Spd
静态源误差修正	SSEC	SSEC
符号状态矩阵	SSM	SSM
站位	sta	STA
标准	STD	STD
软件转载机	SWDL	SWDL
热防冰	TAI	TAI
真空速	TAS	TAS
大气总温	TAT	TAT
交通警告与防撞系统	TCAS	TCAS
机翼后缘	T/E	T/E
地形	terr	Terr
交通	tfc	Tfc
推力	thr	Thr
起飞	TO	TO
航迹	trk	Trk
真	TRU	TRU
振动	vib	Vib
阀门	vlv	Vlv
最大操作速度	VMO	VMO
垂直导航	VNAV	VNAV
甚高频全向信标	VOR	VOR
垂直速度	V/S	V/S
垂直速度指示器	VSI	VSI
航路点	wpt	Wpt
机翼热防冰	WTAI	WTAI
气象雷达	WXR	WX
发射机	xmtr	xmtr

ATA 32 起落架



防滞和自动刹车控制组件	AACU	AACU
自动刹车	A/B	A/B
交流电	AC	AC
蓄压器	accum	ACCUM
大气数据和惯导组件	ADIRU	ADIRU
备用	alt	alt
电瓶	bat	BATT
自测试	BITE	BIT
波音材料标准	BMS	BMS
刹车计量活门	BMV	BMV
直流电	DC	DC
伸出	ext	ext
驾驶舱	Flt dk	Flt dk
地面	GRD	GRD
加仑每分钟	gpm	gpm
液压	hyd	hyd
内侧	inbd	INBD
失效	inop	INOP
起落架	LG	LG
公升每分钟	lpm	lpm
主起落架	MLG	MLG
最大	max	MAX
前起落架	NLG	NLG
正常	norm	norm
前轮转弯	NWS	NWS
外侧	outbd	OUTBD
压力	P	P
主	pri	pri
临近电门电子组件	PSEU	PSEU
磅每平方英寸	PSI	PSI
数量	qty	qty
中断起飞	RTO	RTO
其次的，第二	sec	SEC
螺线管	sol	sol
开关，电门	sw	sw
系统	sys	sys
阀门	vlv	vlv
轮舱	ww	ww
传送	xfr	xfr
传送器	xmtr	xmtr

ATA 33 灯光

乘务员	att	ATDT
交流电	ac	Ac
电瓶	bat	BATT
明亮	brt	Brt
直流电	dc	Dc
电子设备	EE	EE
地	gnd	Gnd
仪表	instr	Instr
灯	lt(s)	lt(s)
初级	prim	Prim
旅客服务组件	PSU	PSU
服务	svce	SVC
电门	sw	SW
典型的	typ	Typ
可变的	vari	Vari
变压器	xfmr	Xfmr
转换	xfr	Xfr

ATA 34 导航（1）

大气数据惯性基准组件	ADIRU	ADIRU
大气数据组件	ADM	ADM
备用	altn	Altn
航空无线电公司	ARINC	ARINC
辅助	aux	Aux
机长	capt	Capt
英尺	ft	Ft
副驾驶	F/O	F/O
前	fwd	Fwd
左	L	L
右	R	R

ATA 34 导航（2）

交流电源	AC	AC
音频控制面板	ACP	ACP
备用	alt	alt
交流的	altn	altn
进近	app	app
航空无线电公司	ARINC	ARINC
自备测试	BITE	BIT
纵剖线	BL	BL
机长	CAPT	CAPT
直流	DC	DC
电子显示组件	DEU	DEU
测距仪	DME	DME
电子飞行仪表系统	EFIS	EFIS
副驾驶	F/O	F/O
飞行控制计算机	FCC	FCC
飞行数据采集组件	FDAU	FDAU
飞行管理计算机	FMC	FMC
频率	Freq	Freq
前方	Fwd	Fwd
接地	Grd	Grd
仪表着陆系统	ILS	ILS
液晶显示器	LCD	LCD
发光二极管	LED	LED
航线可更换件	LRU	LRU
维修	maint	maint
多模式接收机	MMR	MMR
指点信标	MKR	MKR
导航	NAV	NAV
无效计算数据	NCD	NCD
导航显示	ND	ND
正常	norm	norm
主要飞行显示	PFD	PFD
接收机	Rcvr	Rcvr
遥控电子组件	REU	REU
射频	RF	RF
喇叭	spkr	spkr
站位	sta	STA
转换	Tfr	Tfr
伏特	V	V
传输	xfr	xfr
发射机	xmtr	xmtr

ATA 34 导航（3）

大气数据惯性基准系统	ADIRU	ADIRU
放大器	AMP	AMP
辅助动力组件	APU	APU
航空无线电协会	ARINC	ARINC
姿态	ATT	ATT
模/数（转换）	A/D	A/D
自测试	BITE	BIT
控制显示组件	CDU	CDU
变流机	CONV	CONV
直流	DC	DC
检测	DET	DET
数/模（转换）	D/A	D/A
电的	ELEC	ELEC
飞行	flt	flt
飞行管理计算机	FMC	FMC
一般用途	GP	GP
全球定位系统	GPS	GPS
十六进制	HEX	HEX
惯性基准系统	IRS	IRS
左	L	L
左边带	LBL	LBL
多方式接收机	MMR	MMR
导航	nav	nav
无计算数据	NCD	NCD
非易失性存储器	NVM	NVM
过热	ovht	ovht
位置	pos	pos
精确定位服务	PPS	PPS
右	R	R
接收机内部完整性监测	RAIM	RAIM
右边带	RBL	RBL
接收机	Rcvr	Rcvr
射频	RF	RF
人造卫星	SAT	SAT
可控硅整流器	SCR	SCR
标准定位服务	SPS	SPS
单击	SS	SS
站	sta	STA
世界协调时	UTC	UTC
时钟差	△tBIAS	△tBIAS
伏特	V	V
水线	WL	WL

ATA 35 氧气系统

摄氏度	C	C
电子设备	EE	EE
华氏度	F	F
副驾驶	F/O	F/O
氧气	oxy	oxy
旅客	pass	pass
乘务员服务组件	ASU	ASU
盥洗室服务组件	LSU	LSU
面板	pnl	PNL
流量控制组件	FCU	FCU
电压平均组件	VAU	VAU
旅客服务组件	PSU	PSU
压力	press	press
继电器	rly	rly
标准立方英尺	SCF	SCF

ATA 36 气源系统

空调附件盒	ACAU	ACAU
辅助动力装置	APU	APU
引气调节器	BAR	BAR
引气活门	BAV	BAV
摄氏度	℃	℃
华氏度	℉	℉
压力调节及关断活门	PRSOV	PRSOV

ATA 38 水系统

交流	ac	ac
摄氏	C	C
水位传感器	CLS	CLS
控制	cont	cont
直流	dc	dc
空	E	E
华氏	F	F
滤	F	F
满	F	F
冲刷控制组件	FCU	FCU
前	fwd	fwd
加热器	H	H
指示	ind	ind
盥洗室	lav	lav
逻辑控制组件	LCM	LCM
发光二级管	LED	LED
满位传感器	PLS	PLS
磅每平方英寸	psig	psig
数量	qty	qty
参考	ref	ref
电门	S	S
传感器	T	T
典型的	TYP	TYP

ATA 49 APU

APU断路器	APB	APB
辅助动力装置	APU	APU
空调系统	ACS	ACS
电瓶	BAT	BATT
引气活门	BAV	BAV
汇流条电源控制组件	BPCU	BPCU
控制显示组件	CDU	CDU
压差	DP	DP
数据记忆组件	DMM	DMM
显示电子组件	DEU	DEU
数字飞行数据采集组件	DFDAU	DFDAU
显示组件	DU	DU
电子控制组件	ECU	ECU
排气温度	EGT	EGT
燃油控制组件	FCU	FCU
燃油计量活门	FMV	FMV
APU发电机控制组件	AGCU	AGCU
高滑油温度	HOT	HOT
进口导向叶片	IGV	IGV
千伏安	KVA	KVA
低滑油压力	LOP	LOP
线性可变位移传感器	LVDT	LVDT
航线可更换件	LRU	LRU
主发起动	MES	MES
滑油量传感器	OLS	OLS
进口压力	P2	P2
磅/小时	PPH	PPH
磅/分钟	PPM	PPM
磅/平方英寸	PSI	PSI
磅/平方英寸绝对压力	PSIA	PSIA
磅/平方英寸压差	PSID	PSID
磅/平方英寸表压	PSIG	PSIG
总压	PT	PT
功率	PWR	PWR
转/分钟	RPM	RPM
准备加载	RTL	RTL
转动位移传感器	RVDT	RVDT
起动转换组件	SCU	SCU
防喘控制活门	SCV	SCV
轴马力	SHP	SHP
起动电源组件	SPU	SPU
站位	STA	STA
进口温度	T2	T2
力矩马达	T/M	T/M

ATA 71 动力装置

燃烧室分级活门	BSV	BSV
摄氏	C	C
公分	cm	cm
英尺	ft	ft
液压机械组件	HMU	HMU
高压涡轮主动间隙控制	HPTACC	HPTACC
低压涡轮主动间隙控制	LPTACC	LPTACC
整体传动发电机	IDG	IDG
英寸	in	in
千克	kg	kg
磅	lbs	lbs
米	m	m
每分钟转数	RPM	RPM
瞬态放气活门	TBV	TBV
可变放气活门	VBV	VBV
可变静子叶片	VSV	VSV

ATA 72 发动机

附件齿轮箱	AGB	AGB
水平传动轴	HDS	HDS
高压压气机	HPC	HPC
高压涡轮	HPT	HPT
整体传动发电机	IDG	IDG
内部齿轮箱	IGB	IGB
低压压气机	LPC	LPC
低压涡轮	LPT	LPT
径向传动轴	RDS	RDS
转换齿轮箱	TGB	TGB

ATA 73 发动机燃油控制

空调系统	ACS	ACS
大气数据惯性基准组件	ADIRU	ADIRU
附件齿轮箱	AGB	AGB
自动油门伺服马达	ASM	ASM
自动油门	A/T	A/T
自测试设备	BITE	BITE
燃烧室分级活门	BSV	BSV
通用显示系统	CDS	CDS
控制显示组件	CDU	CDU
通道间数据连线	CCDL	CCDL
显示电子组件	DEU	DEU
故障隔离手册	FIM	FIM
燃油流量	FF	FF
电子发动机控制	EEC	EEC
电液伺服活门	EHSV	EHSV
前	FWD	FWD
高压关断活门	HPSOV	HPSOV
高压涡轮	HPT	HPT
高压涡轮主动间隙控制	HPTACC	HPTACC
液压机械组件	HMU	HMU
整体传动发电机	IDG	IDG
接头	J	J
低压涡轮	LPT	LPT
低压涡轮主动间隙控制	LPTACC	LPTACC
航线可更换件	LRU	LRU
线性可变位移传感器	LVDT	LVDT
低压压气机转速	N1	N1
高压压气机转速	N2	N2
压力	P	P
手提式数据装载机	PDL	PDL
总压	PT	PT
旋转可变位移传感器	RVDT	RVDT
单环形燃烧室	SAC	SAC
温度	T	T
大气总温	TAT	TAT
瞬态放气活门	TBV	TBV
转换齿轮箱	TGB	TGB
推力手柄	T/L	T/L
推力手柄角度	TLA	TLA
推力手柄角度解析器	TLR	TLR
反推	T/R	T/R
推力解析器角度	TRA	TRA
可变放气活门	VBV	VBV
可变静子叶片	VSV	VSV

ATA 74 点火

通用显示系统	CDS	CDS
控制显示组件	CDU	CDU
连续	CONT	CONT
显示电子组件	DEU	DEU
电子发动机控制	EEC	EEC
飞行	FLT	FLT
飞行管理计算机	FMC	FMC
地面	GRD	GRD
点火	IGN	IGN
左	L	L
右	R	R

ATA 75 发动机空气

大气数据惯性基准组件	ADIRU	ADIRU
显示电子组件	DEU	DEU
电子发动机控制	EEC	EEC
排气温度	EGT	EGT
液压机械组件	HMU	HMU
高压压气机	HPC	HPC
高压涡轮	HPT	HPT
高压涡轮主动间隙控制	HPTACC	HPTACC
低压压气机	LPC	LPC
低压涡轮	LPT	LPT
低压涡轮主动间隙控制	LPTACC	LPTACC
线性可变位移传感器	LVDT	LVDT
飞机静压值	P0	P0
飞机空气总压	PT	PT
旋转可变位移传感器	RVDT	RVDT
飞机空气总温	TAT	TAT
瞬态放气活门	TBV	TBV
油门杆解析器角度	TRA	TRA
高压压气机排气温度	T3	T3
HPC进气温度	T25	T25
可变放气活门	VBV	VBV
可变静子叶片	VSV	VSV
涡轮机匣温度	TCC	TCC

ATA 76 发动机控制

附件齿轮箱	AGB	AGB
飞机维护手册	AMM	AMM
自动油门伺服马达	ASM	ASM
通用显示系统/显示电子组件	CDS/DEU	CDS/DEU
电子发动机控制	EEC	EEC
飞行数据采集组件	FDAU	FDAU
整体传动发电机	IDG	IDG
高压关断活门	HPSOV	HPSOV
反推手柄角度	RLA	RLA
油门手柄角度	TLA	TLA
起飞/复飞	TO/GA	TOGA
油门手柄解析器角度	TRA	TRA
反推	T/R	TR

ATA 77 发动机指示

备用	altn	altn
机载振动监测器	AVM	AVM
内置测试设备	BITE	BITE
燃烧室分级活门	BSV	BSV
校准过的气流速度	CAS	CAS
公共显示系统	CDS	CDS
控制显示组件	CDU	CDU
章节	chap	chap
显示电子组件	DEU	DEU
显示组件	DU	DU
电子发动机控制	EEC	EEC
排气温度	EGT	EGT
飞行数据采集组件	FDAU	FDAU
飞行数据记录器	FDR	FDR
风扇框架压气机外壳垂直（传感器）	FFCCV	FFCCV
飞行管理计算机系统	FMCS	FMCS
燃油计量活门	FMV	FMV
高压压气机	HPC	HPC
高压涡轮	HPT	HPT
高压涡轮主动间隙控制	HPTACC	HPTACC
反推涵道位置	REV	REV
转速表	tach	tach
瞬时放气活门	TBV	TBV
油门杆角度	TRA	TRA
涡轮后部框架	TRF	TRF
通用协调时间	UTC	UTC
可变放气活门	VBV	VBV
可变静子叶片	VSV	VSV
振动	vib	vib

ATA 78 发动机排气系统

自动油门	A/T	A/T
通用显示系统	CDS	CDS
控制显示组件	CDU	CDU
方向控制活门	DCV	DCV
显示电子组件	DEU	DEU
发动机附件控制盒	EAU	EAU
发动机电子控制组件	EEC	EEC
电气的	ELEC	ELEC
发动机	ENG	ENG
飞行控制计算机	FCC	FCC
地面	GND	GND
液压隔离活门	HIV	HIV
内侧	INBD	INBD
指示	ind	ind
隔离活门	ISV	ISV
可变线形位置传感器	LVDT	LVDT
面板	P	P
临近	prox	prox
参考	REF	REF
延时	RLY	RLY
中断起飞	RTO	RTO
秒	S	S
顺序	seq	seq
同步锁	SL	SL
备用	stby	stby
电门	SW	SW
同步的	sync	sync
系统	sys	SYS
反推	T/R	T/R

ATA 79 发动机滑油系统

附件齿轮箱	AGB	AGB
飞机维护手册	AMM	AMM
共显示系统、显示电子组件	CDS/DEU	CDS/DEU
发动机电子控制	EEC	EEC
磅/平方英寸	psid	psid
转换齿轮箱	TGB	TGB
温度/压力传感器	T/P	T/P

ATA 80 发动机起动系统

发动机附件齿轮箱	AGB	AGB
由后向前看	ALF	ALF
飞机维护手册	AMM	AMM
公共显示组件	CDS	CDS
控制显示组件	CDU	CDU
显示电子组件	DEU	DEU
发动机电子控制组件	EEC	EEC
飞行管理计算机系统	FMCS	FMCS