优翼仿真与JATC合作成立航空培训中心，携手推动东南亚航...

优翼仿真

在2024年新加坡航展上，优翼仿真与雅加达航空培训中心（JATC）签署了一份关于航空仿真和培训创新的合作协议，旨在整合双方优势资源与技术，推动飞行培训创新变革，促进东南亚航空培训水平的全面提升。

Today, at the 2024 Singapore Air Show, Uwing Simulation and Jakarta Aviation Training Center (JATC) signed a cooperation agreement on aviation simulation and training innovation, aiming to integrate their advantageous resources and technology, promote innovative changes in flight training, and comprehensively improve the level of aviation training in Southeast Asia.

根据该合作协议，优翼仿真和JATC将在印尼合资成立一家新的航空培训中心，专注于提供行业领先的飞行培训解决方案。该机构将充分发挥优翼仿真在航空仿真技术领域的专长以及JATC在航空培训领域的深厚经验，共同开创多元化的培训项目，精准满足航空业日益增长的专业人才需求。

According to the cooperation agreement, U-WING SIMULATION and JATC will jointly establish a new aviation training center in Indonesia, focusing on providing industry-leading flight training solutions. The institution will fully leverage U-WING SIMULATION's expertise in aviation simulation technology and JATC's profound experience in aviation training to jointly create diversified training programs and accurately meet the growing demand for professional talents in the aviation industry.

双方对未来的合作寄予厚望。优翼仿真负责人表示，此次合作将发挥优翼在先进航空仿真设备方面的技术优势，帮助东南亚航空公司和学员提供更加真实、高效、便捷的培训体验。JATC负责人表示，我们对双方的合作充满信心，通过与优翼仿真的紧密合作，JATC不仅能够显著提升航空培训服务的广度和深度，更有信心在印尼的航空培训领域树立新的标杆，应对未来东南亚飞行员短缺的挑战，推动所在地区航空培训的繁荣发展。

At the signing ceremony, representatives from U-WING SIMILATION and JATC had high hopes for future cooperation. U-WING SIMULATION stated that this collaboration will leverage U-WING's technological advantages in advanced aviation simulation equipment, helping Southeast Asian airlines and students provide a more realistic, efficient, and convenient training experience. JATC indicates that we are full of confidence in the cooperation between both parties. Through close cooperation with U-WING SIMILATION, JATC can not only significantly improve the breadth and depth of aviation training services, but also have confidence in setting a new benchmark in the aviation training field in Indonesia, addressing the challenges of future Southeast Asian pilot shortages, and promoting the prosperous development of aviation training in the region.

此次合作协议的签订标志着优翼仿真和JATC在提升航空安全和培训质量领域的强强联合，也体现了双方在推动区域航空培训发展方面的长远愿景。通过共同努力，双方期望能够通过创新变革探索飞行培训的未来，为航空行业提供更具竞争力的飞行培训解决方案，推动全球航空安全水平的不断提升和可持续发展。

The signing of this cooperation agreement marks a strong alliance between U-WING Simulation and JATC in improving aviation safety and training quality, and also reflects the long-term vision of both sides in promoting the development of regional aviation training. Through joint efforts, both parties hope to explore the future of flight training through innovative changes, provide more competitive flight training solutions for the aviation industry, and promote the continuous improvement and sustainable development of global aviation safety levels.

关于JATC

About JATC

雅加达航空培训中心（JATC）成立于2010年，是一家经印度尼西亚民航局（DGCA）批准的独立认证培训机构（ATO）。JATC专注于为航空行业提供全面的培训解决方案，其目标是为航空公司培养和提供合格的飞行员，并为整个航空业提供高质量的培训服务。该机构拥有顶尖的培训设施，包括A320 D级全任务飞行模拟器等。JATC致力于采用最新技术和教学方法，确保学员能够在全天候开放的培训中心获得高质量的培训体验。通过与国际伙伴的合作，JATC不断扩大其培训课程范围，力争在全球航空培训领域保持领先地位。

Established in 2010, Jakarta Aviation Training Centre (“JATC”) is a DGCA approved independent Approved Training Organization(ATO) that provides training services to professional pilots. The main objective of the company is to specifically provide qualified pilots to airlines, and to cater high-end quality training to aviation industry in general.

关于优翼仿真

About U-Wing Simulation

广东优翼航空技术有限公司（简称“优翼仿真”） 成立于2016年，面向全球客户提供航空仿真解决方案，包括飞行训练设备研发制造、飞行模拟机搬迁和升级服务、二手模拟机交易服务，是中国第一家将国产自研飞行训练设备出口海外并建立全球销售服务体系的企业。公司入选创新驱动企业名录，被评为广东省高新技术企业、专精特新中小企业，已成长为国产化自主研发飞行训练设备技术领军企业。

公司总部位于广东省珠海市，在郑州和北京分别设立生产中心和全球销售分公司，并在新加坡、巴黎和多伦多设立海外销售服务中心，构建了面向全球的销售服务网络。

优翼仿真已经具备自主研发和生产所有通用航空飞机飞行训练器的能力，设备同时满足CCAR-60 5级、FAA FTD 5级和EASA FNPT II级鉴定要求，达到国内领先、国际一流水平。优翼仿真作为一家具有远大愿景的全球航空仿真解决方案供应商，被公认为是飞行训练设备行业的领导者，正在全球航空训练变革的大时代中扮演越来越重要的角色。

Founded in 2016, U-Wing Aviation Technology Co., Ltd. (U-Wing Simulation) supplies aviation simulation solutions to global customers, including R&D and manufacturing of Flight Training Devices (FTD), relocation and upgrade services for Full Flight Simulators (FFS), and second-hand simulator trading services, which has grown into a leading enterprise in the technology of FTD.

Headquartered in Zhuhai, U-Wing Simulation has set up Manufacture Center in Zhengzhou and global sales subsidiaries in Beijing , while overseas sales service centers have set up in Singapore, Paris, and Toronto, creating a worldwide sales and service network.

U-Wing Simulation has the capability to independently develop and produce all of general aviation aircrafts FTD, and the devices meet the requirements of CCAR-60 level 5 and the FAA FTD level 5 and EASA FNPT II certification at the same time, achieving the first-class level in the world. Recognized as the industry leader in the FTD based on theproprietary technology advantages and experience, U-Wing is an international supplier with a grand vision set to play a pivotal role in the era of the Global Aviation Training Revolution.