优翼仿真助力直升机飞行员技能竞赛，共绘低空经济新蓝图

优翼仿真

2024年6月15日至16日，中国民航飞行员协会华东地区首届直升机飞行员技能竞赛在苏州市成功举办。此次大赛聚焦飞行员技能提升，旨在加强飞行员、政府、企业以及低空经济各相关领域的交流与合作，构建多方协同发展的平台。

On 15-16 June 2024, the first Helicopter Pilots Skills Competition for the East China Region of the China Airline Pilots Association was successfully held in Suzhou. This competition focused on enhancing pilot skills, aimed at fostering communication and cooperation among pilots, government, entrepreneurs, and various sectors related to the low-altitude economy, thereby building a platform for collaborative development.

△中国民用航空华东地区管理局局长万向东、苏州市委副书记、市长吴庆文、中国民航飞行员协会秘书长刘坤出席开幕式并启动竞赛。
Wan Xiangdong, Director General of the CAAC East China Regional Bureau, Wu Qingwen, Deputy Secretary of Suzhou Municipal Party Committee and Mayor of Suzhou, and Liu Kun, Secretary General of CHALPA, attended the opening ceremony and launched the competition.

△中国民用航空局总飞行师万向东。
Wan Xiangdong, Chief Pilot of CAAC

△中国民航飞行员协会刘坤秘书长为开幕式致辞。

Liu Kun, Secretary General of the CHALPA, delivered a speech for the opening ceremony.

在此次竞赛期间，不仅民航华东局"平安通航"安全服务平台正式发布投用，“空中快的”也同步发布。据报道，“空中快的”可提供点对点直升机服务，让市民随时随地享受空中出行的乐趣。该平台提供苏州核心区域和城市之间的空中出行服务，在市区内涵盖十多个起降点，这也标志着“空中快的”将成为苏州交通运输体系的重要组成部分。

During the competition, not only was the "Safe Aviation" safety service platform of the CAAC East China Regional Administration officially launched, but the "Air Express" was also released simultaneously. According to reports, "Air Express" provides point-to-point helicopter services, allowing the public to enjoy the fun of travelling by air anytime, anywhere. The platform provides air travel services between Suzhou's core areas and the city, and covers more than 10 take-off and landing points in the city, which also marks that "Air Express" will become an important part of Suzhou's transport system.

△中国民用航空华东地区管理局发布了“平安通航”安全服务平台。

The CAAC East China Regional Administration released the "Safe Aviation" safety service platform.

△中国民航飞行员协会授予苏州直升机飞行员技能竞赛基地铜牌。

The CHALPA awarded Suzhou Helicopter Pilot Skills Competition Base a bronze medal.

本次竞赛采用以赛促教、以赛促学、以赛促训的方式，内容涵盖理论和实操两大方面。通过理论考核和模拟器实操考核，深入评估飞行技术、特情处置能力和仪表飞行水平。该竞赛不仅显著提升了直升机飞行员的技术水平，还有效强化了他们的安全意识和规章意识，充分彰显了飞行员的职业风采

。

The competition adopted an approach of promoting teaching, learning and training through competition, covering both theoretical knowledge and practical operation. Through theoretical exams and simulator-based practical assessments, it thoroughly evaluated flying techniques, emergency response capabilities, and instrument flying proficiency. The competition not only significantly improved the technical skills of helicopter pilots but also effectively strengthened their safety awareness and adherence to regulations, fully showcasing their professional demeanor.

△南京若尔通用航空有限公司、青岛直升机航空有限公司等14家航空企业的30余名飞行员参赛。参赛选手主要围绕航空理论、直升机结构、机务检修等内容开展多个项目的比拼。

More than 30 pilots from 14 aviation companies, including Nanjing RuoHang and Qingdao Helicopter Aviation, participated in the competition. The contestants competed in a number of events, mainly focusing on aviation theory, helicopter structure, and aircraft maintenance and overhaul.

△全面搭建互动平台，助力华东地区航空产业高质量发展，点燃低空经济发展新引擎。

Comprehensively build an interactive platform to help the high-quality development of the aviation industry in East China and ignite a new engine of low-altitude economic development.

作为大赛组委会唯一指定的飞行模拟设备合作方，优翼仿真为本次大赛提供了全面的技术保障和服务支持。本次竞赛所使用的全动版罗宾逊R22飞行训练器由优翼仿真自主研发生产，以其高仿真度、高可靠性和低全生命周期成本的特点为参赛选手提供了卓越的竞技设备和飞行体验。模拟器的视景系统能够根据赛事以及地方政府的不同需求进行高度定制，确保每一位选手都能获得最贴近真实飞行场景的模拟体验。参赛选手对此设备赞誉有加，一位来自上海的选手在赛后分享道：“这款训练器的驾驶体验和视景效果都高度仿真，让我仿佛置身于真实的飞行环境中，不仅大大提升了训练效率，而且对今后的飞行安全非常有帮助。”

As the only flight training device partner appointed by the competition organising committee, U-Wing Simulation provided comprehensive technical support and service assurance. The Full Motion Robinson R22 Flight Training Device used in the competition, independently developed and manufactured by U-Wing Simulation, offered competitors superior competitive equipment and flying experience with its high fidelity, reliability, and low lifecycle cost. The visual system of this FTD could be highly customized according to the needs of the competition and local government, ensuring that each competitor could experience a simulation that closely mimics real flight scenarios. A competitor from Shanghai shared after the competition, "The driving experience and visual effects of this device are highly realistic, making me feel as if I were in a real flying environment. It not only greatly improved my training efficiency but also is very helpful for future flight safety."

△优翼仿真全动版罗宾逊R22飞行训练器。
U-Wing Simulation's Full Motion Robinson R22 Flight Training Device.

在比赛期间，共有26家通用航空企业的近40名企业家齐聚苏州常台高速阳澄西湖服务区，参加招商对接会，与通用航空、智能制造等领域的专家、学者以及产业上下游相关研发机构、属地政府等交流探讨，谋求通用航空产业的融合发展，开辟低空经济产业发展的广阔天地。

During the competition, a total of 26 general aviation enterprises of nearly 40 entrepreneurs gathered in Suzhou Changtai Expressway Yangcheng West Lake Service Area, to participate in the investment docking meeting, and general aviation, intelligent manufacturing and other fields of experts, scholars, as well as industry upstream and downstream of the relevant R & D institutions, the territorial government, and other exchanges and discussions, to seek the integration of the development of the general aviation industry, and to open up the development of the low-altitude economy industry Wide world.

作为中国飞行训练设备研发的领军企业，优翼仿真以其卓越品质、稳定性能、领先技术和高效服务为大赛的成功举办提供了重要保障。未来，优翼仿真将继续致力于航空仿真技术的创新，积极探索低空经济与通航发展的融合之路，为推动产业链协同发展贡献力量。

As a leading company in the research and development of flight training device in China, U-Wing Simulation provided important guarantees for the successful organization of the competition with its excellent quality, stable performance, leading technology, and efficient service. In the future, U-Wing Simulation will continue to commit to the innovation of aviation simulation technology and actively explore the integration of low-altitude economy and general aviation development, contributing to the collaborative advancement of the industry chain.

△开幕式现场直升机静态展示区，参展直升机机型涵盖了AC311、R22、R44、Bell-505、H225等五种型号的6驾直升机。

The static display area of helicopters at the opening ceremony covered six helicopters of five models, including AC311, R22, R44, Bell-505 and H225.

图片来源：大赛组委会

Image Source: Competition Organising Committee

关于优翼仿真

About U-Wing Simulation

广东优翼航空技术有限公司（简称“优翼仿真”） 成立于2016年，面向全球客户提供航空培训解决方案，包括航空仿真设备研发制造、飞行模拟机搬迁和升级服务、第三方142飞行训练中心服务，是中国第一家将国产自研飞行训练设备出口海外并建立全球销售服务体系的企业。公司入选创新驱动企业名录，被评为广东省高新技术企业、专精特新中小企业，已成长为行业领先的航空培训解决方案供应商。

公司总部位于珠海市，在郑州和北京分别设立生产中心和全球销售中心，并在新加坡、巴黎和多伦多设立海外销售服务网点，构建了面向全球的销售服务网络。

优翼仿真已具备自主研发和制造所有通航飞机飞行训练器的能力，设备同时满足CCAR-60 5级、FAA FTD 5级和EASA FNPT II级鉴定要求，达到国内领先、国际一流水平。

Founded in 2016, U-Wing Aviation Technology Co., Ltd. (U-Wing Simulation) supplies aviation training solutions to global customers, including R&D and manufacturing of Flight Training Devices (FTD), relocation and upgrade services for Full Flight Simulators (FFS), and Part 142 flight training centre services, which has grown into a leading enterprise in the aviation training solution.

Headquartered in Zhuhai, U-Wing Simulation has set up the manufacturing center in Zhengzhou and the global sales center in Beijing, while overseas sales and service branches in Singapore, Paris and Toronto, constructing a sales and service network for the whole world.

U-Wing Simulation has the capability to independently develop and produce all of general aviation aircrafts FTD, and the devices meet the requirements of CCAR-60 level 5, FAA FTD level 5 and EASA FNPT II certification at the same time, which reaches the leading level in China and first-class level in the world.