南航A380驾驶舱北京起飞空地对话全记录（中英文字幕）| 超侧卫飞行员之眼第6集

My_heart_fly

稍微熟悉空地对话的朋友可能都知道，飞行员在向空管报告呼号后都会说上自己飞机是轻中重型，所以经常能听到飞行员说自己是Heavy。但是看一次南航A380飞行员驾驶舱的飞行就能听到不一样的词：Super！本视频是早在2013年南航A380运营不久时拍摄，此前被各平台盗版过很多次，现精心制作空地对话+中英文字幕新版，此为上集。

MUTOo_木头

嘲笑并议论了787[doge]

pehsnuter

我试着解释一下为啥用英文。首先是公司规定，当然如果规定可以用中文那肯定用中文了。其次飞机的所有操作必须遵循相关手册，手册是随机附送的，空客不会给你翻译的。我所知道机组常用的手册有AFM FCOM QRH等，如果公司要求用中文，这些手册必须自己全都翻译过来。而且后续的更新、改版也要随时翻译。所以说直接用英文是最省事的。机务用的AMM IPC等可以直接使用英文，但依据这类手册编写的工作单必须使用中英双文。而且维修记录的填写也要求中英双文（方便飞机退租或转手时让歪果仁看懂）

云上的日子

今年南航招飞体检过了，成绩没赶上。看这些视频总是对航空有着无限的憧憬和向往