M9英语长难句快速记忆

fran558

现在局方英语题库虽然公布了，但是记忆起来难度特别大，尤其对于那些英英互译的长句，记上几遍还是容易忘记。现拿个长难句进行举例：

题干：Those units and components which furnish ameans of supporting andsteering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store the landinggear in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires,linkages, position indicating and warning systems.

A：Those units and components which provide away to stabilize and fix the aircraft on the ground or water, and it is feasible to retract and store the landinggear in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires,linkages, position indicating and warning systems.

B：Those units and components which can beused to support andcontrol the aircraft on the ground or water, and it is likely to reclaim and reserve thelanding gear in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts,tires, linkages, position indicating and warning systems.

C：Those units and components which furnish ameans of fixing andsteering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and put the landing geardown in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts,tires, linkages, position indicating and warning systems.

这题看了题干和选项后，只需记忆以下几点：

题干中的supporting and steering和retract and store分别意思是支撑和前轮转弯，收回和存储。

A选项意思分别是：稳定和固定，收回和存储。

B选项意思分别是：支撑和控制，收回和存储。

C选项意思分别是：固定和前轮转弯，收回和起落架放下。

综上，B选项最接近原翻译，所以得选B。